thoughts.log
Textos
Escribo para ordenar las cosas que todavía no he entendido.
Publicaciones
2026-11-02 · Green Software Italia · Chiara Corrado
Chi abita sotto il cloud? (se abre en una pestaña nueva)
Dimensionamiento, regiones y horarios de ejecución: cómo incluir energía y emisiones en las decisiones cotidianas sobre la nube.
2026-10-30 · TheRedCode · Chiara Corrado
Green software: da dove iniziare? 3 strumenti da provare (se abre en una pestaña nueva)
Chrome DevTools, kubectl top y Green Metrics Tool: tres herramientas para empezar a medir los datos transferidos, los recursos y la energía del software.
2026-10-09 · Chiara Corrado
Siamo arrivate sulla Luna, ma non abbiamo ancora superato gli stereotipi (se abre en una pestaña nueva)
De la historia de Margaret Hamilton al presente: por qué los estereotipos y los prejuicios siguen limitando la libertad de niñas y mujeres a pesar de nuestros avances tecnológicos.
2026-10-05 · Green Software Italia · Chiara Corrado
Cosa pensano davvero gli sviluppatori di clima, AI e software sostenibile? (se abre en una pestaña nueva)
Las respuestas a una encuesta de GitHub y la Universidad de Yale muestran expectativas, responsabilidades y contradicciones en la relación de los desarrolladores con el clima, la IA y el software sostenible.
2026-07-03 · Chiara Corrado
Le catene invisibili (se abre en una pestaña nueva)
Una reflexión sobre mujeres, poder y visibilidad, a partir de la alegría y la dificultad de ver a una mujer subir al escenario.
2026-06-30 · Green Software Italia · Chiara Corrado
Quando una metrica smette di misurare (se abre en una pestaña nueva)
Tokens, KPI y ley de Goodhart: por qué medir el consumo de la IA no basta para explicar el valor que genera.
2026-06-04 · Green Software Italia · Chiara Corrado
L’acqua invisibile del digitale (se abre en una pestaña nueva)
Cómo los centros de datos están transformando la relación entre tecnología, recursos hídricos y comunidades locales.
2026-05-01 · Green Software Italia · Chiara Corrado
Efficienza non è sostenibilità (se abre en una pestaña nueva)
Eficiencia, efecto rebote y minimalismo: la sostenibilidad del software empieza por decidir qué construir.
2026-04-01 · Green Software Italia
Perché nasce questa newsletter (se abre en una pestaña nueva)
El manifiesto inicial de un boletín colectivo sobre tecnología, sostenibilidad, sociedad y ESG.
2026-03-27 · Chiara Corrado
Il privilegio è invisibile, finché non manca (se abre en una pestaña nueva)
El privilegio se siente como normalidad para quienes lo tienen: reconocerlo es el primer paso para entender quién queda fuera de esa normalidad.
2026-03-13 · Chiara Corrado
AI e donne: perché non possiamo permetterci di restarne fuori (se abre en una pestaña nueva)
Datos, representación y sesgos: por qué las mujeres y las minorías deben participar en el diseño de la inteligencia artificial.
2026-02-27 · Chiara Corrado
Se pensi che il femminismo sia l’opposto del maschilismo, stai leggendo male il problema (se abre en una pestaña nueva)
Una lectura sistémica del machismo, el feminismo y la equidad a través de los sesgos, los datos y el diseño.
2026-02-13 · Chiara Corrado
14 febbraio: il femminicidio è un fatto politico (se abre en una pestaña nueva)
Una reflexión sobre el feminicidio como una cuestión de poder, más allá del relato del amor romántico.
Series y temas
TheRedCode.it (se abre en una pestaña nueva)
Mis artículos en TheRedCode.it: herramientas y prácticas para desarrollar software más sostenible.
Il Futuro che Programmiamo (se abre en una pestaña nueva)
El boletín de Green Software Italia sobre software, sostenibilidad, ESG, trabajo e inclusión, abierto a distintas voces y experiencias.
Errore di sistema (se abre en una pestaña nueva)
Una serie que observa la tecnología, la sociedad, el poder, el género y los privilegios a partir de los errores de sistemas que solemos considerar normales.
Entrevistas, menciones y reconocimientos
2026-09-17 · Cyber-ME · European project
Interview with Chiara Corrado (se abre en una pestaña nueva)
Cyber-ME me entrevista sobre ciberseguridad, inclusión, una carrera en el desarrollo de software y el papel de la diversidad en la creación de sistemas más seguros y resilientes.
2025-02 · Inspiring Girls
Lo Zaino Mentale
Inspiring Girls: Diana Bernabei cita «La mochila mental», un concepto que ideé y presenté durante mi intervención en Women X Impact.
2025 · WomenTech Network · Global Awards
Women in Tech Community Award (Individual/Public Voting) (se abre en una pestaña nueva)
Nominación a los Women in Tech Global Awards 2025 por mi contribución al crecimiento, la mentoría y la inclusión en las comunidades tecnológicas.
2024-02-20 · Fuzzy Brains
Role Model Stories: Chiara Corrado (se abre en una pestaña nueva)
Fuzzy Brains me entrevista sobre mi entrada en el mundo de la tecnología, mi trabajo como Senior Software Engineer y mis experiencias como organizadora de comunidades y ponente.
2023-03-24 · Codemotion Magazine
Coding Wonder Women: Tips From Our Community to Fight the Gender Gap in Tech (se abre en una pestaña nueva)
Codemotion recoge mi aportación junto con los consejos de otras profesionales para combatir la brecha de género en la tecnología.
2020-12-22 · Fuzzy Brains
La storia di Chiara Corrado (se abre en una pestaña nueva)
Fuzzy Brains cuenta mi recorrido hacia el desarrollo de software, desde la curiosidad por mi primer ordenador hasta las comunidades tecnológicas y las iniciativas para mujeres en la tecnología.